Manavların unutulmaya yüz tutmuş sözleri kayıt altına alınıyor

Gündem, 15 Mayıs 2026 17:24

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin kültürel miras çalışmaları kapsamında hayata geçirdiği “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi’nde” saha çalışmaları başladı. Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğinde gerçekleştirilen projede, unutulmaya yüz tutmuş yerel kelime ve sözcüklerin kayıt altına alınarak gelecek kuşaklara aktarılması planlanıyor.

Manavların unutulmaya yüz tutmuş sözleri kayıt altına alınıyor

PROJEDE SAHA ÇALIŞMALARI BAŞLADI

Kocaeli’de yaşayan Manav Türklerinin zengin kültürel mirasını yaşatmak ve tanıtmak amacıyla Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğinde gerçekleştirilen  “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi” saha çalışmaları ile devam ediyor. Projede, unutulmaya yüz tutmuş yerel kelime ve sözcüklerin kayıt altına alınarak gelecek kuşaklara aktarılması planlanıyor.

VATANDAŞLAR İLE BİREBİR GÖRÜŞÜLÜYOR

Kocaeli’nin yerel kültür değerlerini korumak ve yaşatmak amacıyla sürdürülen “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi” kapsamında saha çalışmaları devam ediyor. Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında yürütülen çalışmalar kapsamında şehrin farklı bölgelerinde yaşayan vatandaşlarla birebir görüşmeler gerçekleştiriliyor.

BİLİMSEL YÖNTEMLERLE ARŞİVLENİYOR

Hazırlanan soru-cevap anketleriyle sürdürülen saha çalışmalarında şimdiye kadar çok sayıda köy ziyaret edildi. Görüşmeler kapsamında vatandaşlardan yerel ağızda kullanılan kelimeler, sözcükler ve günlük hayatta kullanılan ifadeler derleniyor. Yapılan kayıtlarla birlikte Kocaeli’nin kültürel hafızasında önemli yer tutan sözlü miras unsurları bilimsel yöntemlerle arşivleniyor.

KÜLTÜREL MİRAS KAYIT ALTINA ALINIYOR

Kocaeli’nin geçmişten günümüze taşıdığı yerel dil yapısının korunmasını amaçlayan proje, kültürel aktarım açısından da önemli bir çalışma olarak öne çıkıyor. Saha çalışmalarında elde edilen veriler titizlikle incelenirken, tekrar eden kayıtların ayıklanmasının ardından özgün kelime ve ifadeler sözlük çalışmasına dahil ediliyor. Proje kapsamında yalnızca kelimeler değil, aynı zamanda yöreye özgü kullanım biçimleri, halk arasında yaşayan ifadeler ve kültürel anlatımlar da kayıt altına alınıyor. Böylece Kocaeli’nin yerel kültürüne ait önemli değerlerin gelecek kuşaklara aktarılması hedefleniyor.

BU MÜZEDE YEREL KÜLTÜR YAŞATILIYOR

Kocaeli Yerel Kültür Müzesi, şehrin unutulmaya yüz tutmuş değerlerini yeniden gün yüzüne çıkarıyor. Manavların Kocaeli’ne yerleşimi, ketenin yolculuğu ve motiflerin dili gibi bölümleriyle zengin bir içerik sunan müze, Portakal Hafız Konağı’nda hizmet veriyor. Müze, pazartesi hariç haftanın altı günü 09.00-17.30 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. Ayrıntılı bilgi almak ve “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi’ne katkı sunmak isteyenler, 0262 331 23 73 numaralı telefonu arayabilirler.

Gündem, 15 Mayıs 2026 17:24

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İktidar 2027'nin ilk 100 günü içinde seçim tarihini açıklayacak!

İktidar 2027'nin ilk 100 günü içinde seçim tarihini açıklayacak!

Anayasa maddesi hukuku ayaklar altına alanlarla basın hür değildir sansür edilir hale getirildi!

Anayasa maddesi hukuku ayaklar altına alanlarla basın hür değildir sansür edilir hale getirildi!

Çayırova’nın basketbolcuları kritik bir galibiyete daha imza attı

Çayırova’nın basketbolcuları kritik bir galibiyete daha imza attı

Sabah saatlerinden itibaren 90 kilometre hızla fırtına esecek!

Sabah saatlerinden itibaren 90 kilometre hızla fırtına esecek!

Bağırsak sağlığı ve omega-3 yağ asitlerinin bağışıklık sistemi üzerindeki etkileri

Bağırsak sağlığı ve omega-3 yağ asitlerinin bağışıklık sistemi üzerindeki etkileri

Devlet Bahçeli'den Özgür Özel'e danışmanı aracılığı ile komisyon daveti!

Devlet Bahçeli'den Özgür Özel'e danışmanı aracılığı ile komisyon daveti!

Bu sevimsiz adamla hiçbir zaman bir araya gelmedim!

Bu sevimsiz adamla hiçbir zaman bir araya gelmedim!

Kocaelispor – Fenerbahçe maçını yan yana izlediler

Kocaelispor – Fenerbahçe maçını yan yana izlediler

Anne Şehir’den 8 yıldır vazgeçmiyor!

Anne Şehir’den 8 yıldır vazgeçmiyor!

Trafikte kadın gazeteciye saldırdılar

Trafikte kadın gazeteciye saldırdılar

Üreticilere ürünlerini satmaları için yer gösterin!

Üreticilere ürünlerini satmaları için yer gösterin!

Dilovası’nda AKP ve MHP’liler bu açılışta buluştu!

Dilovası’nda AKP ve MHP’liler bu açılışta buluştu!

Saadet Partisi'nden siyasi ahlak çıkışı

Saadet Partisi'nden siyasi ahlak çıkışı

Başkan vekili Obuz, ÇYDD’nin kahvaltısında gençlere seslendi

Başkan vekili Obuz, ÇYDD’nin kahvaltısında gençlere seslendi

Başkan Büyükakın öğretmenlerle buluşacak

Başkan Büyükakın öğretmenlerle buluşacak

Ümit Özlale'ye AKP'den bize katıl teklifi geldi mi?

Ümit Özlale'ye AKP'den bize katıl teklifi geldi mi?

Bir çocuğun dünyasına dokunmak, geleceğe iz bırakmaktır

Bir çocuğun dünyasına dokunmak, geleceğe iz bırakmaktır

Mansur Yavaş'tan Ekrem İmamoğlu açıklaması!

Mansur Yavaş'tan Ekrem İmamoğlu açıklaması!

ORC'nin şaibeli anketleri!

ORC'nin şaibeli anketleri!

Göl manzarasına karşı ders çalışıyorlar

Göl manzarasına karşı ders çalışıyorlar

Darıca’da kadınlar ayaklandı!

Darıca’da kadınlar ayaklandı!

Kocaeli’nin 3 lezzeti aynı tabakta!

Kocaeli’nin 3 lezzeti aynı tabakta!

Diyanet TV'ye milyonlarca liralık kaynak aktarılıyor

Diyanet TV'ye milyonlarca liralık kaynak aktarılıyor

Dilovası’nda MHP’liler çocuklarla çocuk oldu!

Dilovası’nda MHP’liler çocuklarla çocuk oldu!

Tanju Özcan ile ilgili bu nasıl tahliye dedirten karar!

Tanju Özcan ile ilgili bu nasıl tahliye dedirten karar!

Gebze’nin il olmasını anlamamış bir başkan bizi yönetiyor!

Gebze’nin il olmasını anlamamış bir başkan bizi yönetiyor!

Önce davamızı, sonra paramızı çaldılar, şimdi de umudumuzu çalmak istiyorlar

Önce davamızı, sonra paramızı çaldılar, şimdi de umudumuzu çalmak istiyorlar

Kocaeli Sanayi Odası e-ticareti en iyi bilenleri KOBİ’ler ile bir araya getirdi

Kocaeli Sanayi Odası e-ticareti en iyi bilenleri KOBİ’ler ile bir araya getirdi

48 öğretmenin eserleri İzmit’te sergilenecek

48 öğretmenin eserleri İzmit’te sergilenecek

Kemal Kılıçdaroğlu'nun kurultay planı!

Kemal Kılıçdaroğlu'nun kurultay planı!

Başkan Özlü’den esnaf turu

Başkan Özlü’den esnaf turu

Gölcük Çiftlik Mahallesi’nin altyapısı yenilendi

Gölcük Çiftlik Mahallesi’nin altyapısı yenilendi

Gazeteci İsmet Çiğit’in ismi bu parkta yaşayacak

Gazeteci İsmet Çiğit’in ismi bu parkta yaşayacak

Başkan Yardımcısı duruşma salonunda gözyaşlarına hakim olamadı

Başkan Yardımcısı duruşma salonunda gözyaşlarına hakim olamadı

Kocaeli’de binlerce öğrenciye afet eğitimi

Kocaeli’de binlerce öğrenciye afet eğitimi

Üst mahkemeden derhal serbest bırakılsın kararı çıkıyor, iktidar uymuyor

Üst mahkemeden derhal serbest bırakılsın kararı çıkıyor, iktidar uymuyor

Kocaeli'de de öğrencilere toplu taşıma 1 TL olur mu?

Kocaeli'de de öğrencilere toplu taşıma 1 TL olur mu?

Vali Aktaş’a sorunlarını aktardılar

Vali Aktaş’a sorunlarını aktardılar

Cami cemaatine çorba ve kek

Cami cemaatine çorba ve kek

Kartepe’de gençlerin spor alanına baz istasyonu diktiler

Kartepe’de gençlerin spor alanına baz istasyonu diktiler